Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-Towards REALISATION, (S.-1, Ch.-7, V.-39)

आत्मन्येवाखिलं दृश्यं प्रविलाप्य धिया सुधीः । भावयेदेकमात्मानं निर्मलाकाशवत्सदा ॥ ३९॥

ātmanyevākhilaṃ dṛśyaṃ pravilāpya dhiyā sudhīḥ । bhāvayedekamātmānaṃ nirmalākāśavatsadā ॥ 39॥

1 Aatmani eva akhilam drishyam The entire world of perception should, in the Self, 2 pravilaapya dhiyaa sudheeh; be merged by the wise one with intelligence. 3 bhaavayet ekam aatmaanam, He should think of the one Self 4 nirmala-aakaasha-vat sadaa. as being ever uncontaminated like Space always.

The wise man should merge this visible world with Atma alone in an intelligent way and constantly think of the Atma as the stainless or pure sky. Here the intellgence needed is the power of discrimination. Merging the visible world with Atma is by visualising the Atma in everything in the world that has Chetana and is seen by the eyes.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse