Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-The Nature of the WORLD, (S.-1, Ch.-3, V.-9)

सच्चिदात्मन्यनुस्यूते नित्ये विष्णौ प्रकल्पिताः । व्यक्तयो विविधाः सर्वा हाटके कटकादिवत् ॥ ९॥

Satchidaatmani Anusyoote Nitye-Vishnow Prakalpitaah Vyaktayo Vividhassarvaa Haatake Katakaadivat.

1 Sat-Chit-aatmani anusyoote: In the Self whose nature is Existence-Consciousness, in that which is all-pervading. 2 nitye vishnau pra-kalpiaah; in that eternal, upon that Vishnu – is the mental projection, 3 vyaktayah vividhaah sarvaa: of this entire world of manifestation of all things; 4 haatake kataka-aadi-vat: just as out of gold are made all these various ornaments

All gold ornaments have different names but are basically of gold only. Similarly all the manifested world of things with different names are basically forms of the all pervading Vishnu, whose nature is Existence Intelligence (Satchit Atma). When we take any gold ornament to a jeweller, he fixes its rate or value as gold only but not as that particular ornament. Similarly the man with Adhyatma outlook sees everything in this creation as Brahma but not as beings with dissimilar names.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse