Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-The Nature of the WORLD, (S.-1, Ch.-3, V.-7)

तावत्सत्यं जगद्भाति शुक्तिकारजतं यथा । यावन्न ज्ञायते ब्रह्म सर्वाधिष्ठानमद्वयम् ॥ ७॥

Taavat satyam Jagadbhati Suktikaa Rajatam Yatha Yavanna Jnayate Brahma Sarvadhistaanam-Advayam.

Přirozenost světa

1 Taavat satyam jagat bhaati : Dokud se svět jeví jako skutečný, 2 shuktikaa rajatam yathaa: tak jako perleť se jeví jako stříbro; 3 yaavat na jnaayate : 4 sarva adhishthaanam advayam :

Když se podíváme do lastury ústřice, vypadá to jako stříbro. Ale to není lastura není stříbro, ona jen stříbřitě září. Podobně, dokud nebudeme znát nedělitelné a Nejvyšší Já, které se nazývá Brahma, bude se zdát být toto stvoření skutečné a trvalé. Ve skutečnosti každá věc, kterou vidíme, slyšíme a cítíme, je stvoření Brahmy. Zatímco Brahma je nedělitelný, jedinečný a trvalý, zdá se, že jeho stvoření jsou jiné bytosti, což není nic jiného než iluze. Kvůli tomuto účinku Máji (nevědomosti, iluze) se tento svět odráží jako různé bytosti a věci. Jakmile poznáme Brahma, nevědomost je rozptýlena. Svět, který vypadal jako skutečný, nás přestává klamat.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse