Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-The Nature of the WORLD, (S.-1, Ch.-3, V.-6)

संसारः स्वप्नतुल्यो हि रागद्वेषादिसङ्कुलः । स्वकाले सत्यवद्भाति प्रबोधे सत्यसद्भवेत् ॥ ६॥

Samsarah Swapnatulyo hi Ragadweshadi Samkulah Swakaale Satyavatbhati Prabodhe sati Asadbhavet.

Přirozenost světa

1 Samsaarah svapna-tulyah hi : Svět je opravdu pouhý sen: 2 raga-dvesha-aadi sankulah : plný připoutanosti a averzí atd. 3 swakaale satya-vat bhaati : Zatímco sen pokračuje, zdá se být opravdovým; 4 prabodhe sati asat bhavet : avšak když procitneme, jeho neskutečnost se projeví.

Svět, který je plný připoutaností nebo averzí, lásky nebo nenávisti, bolesti nebo potěšení a dalších duálních zážitků, je jako sen. Zdá se, že se to opravdu děje, dokud sen pokračuje, ale sen se zdá neskutečným, jakmile se člověk probudí. Podobně se duální experimenty na tomto světě zdají iluzorní, když člověk dosáhne sebepoznání prostřednictvím rozjímání o takových védských tvrzeních jako Tatwamasi (Thou art that) a Aham Brahmasmi (Já jsem Brahma).

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse