Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-An Error of MISAPPREHENSION, (S.-1, Ch.-5, V.-18)

देहेन्द्रियमनोबुद्धिप्रकृतिभ्यो विलक्षणम् । तद्वृत्तिसाक्षिणं विद्यादात्मानं राजवत्सदा ॥ १८॥

dehendriyamanobuddhiprakṛtibhyo vilakṣaṇam । tadvṛttisākṣiṇaṃ vidyādātmānaṃ rājavatsadā ॥ 18॥

Atma jako svědek

1 Deha indriya manah buddhih: Tělo, smysly, mysl a intelekt - 2 prakriti-bhyah vi-lakshanam: tvoří Prakriti nebo hmotu; odlišný od nich, 3 tad-vritti saakshinam vidyaat: známý jako jejich svědek, 4 aatmaanam raja-vat sadaa: je Atman nebo Self, vždy jako král.

Jako král pozoruje zábavu ve své síni, aniž by se jí účastnil, tak Atma je odlišná od těla, smyslů, mysli a intelektu a je svědkem jejich funkcí.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse