Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-An Error of MISAPPREHENSION, (S.-1, Ch.-5, V.-16)

वपुस्तुषादिभिः कोशैर्युक्तं युक्त्यवघाततः । आत्मानमन्तरं शुद्धं विविञ्च्यात्तण्डुलं यथा ॥ १६॥

vapustuṣādibhiḥ kośairyuktaṃ yuktyavaghātataḥ । ātmānamantaraṃ śuddhaṃ viviñcyāttaṇḍulaṃ yathā ॥ 16॥

Oddělení Self od pančakóš

1 Vapuh-tusha-aadibhih koshaih: Jako od slupky, tak také z pančakóš; jako mlácení rýže, tak také 2 yuktam yuktyaa avadhaatatah: logické uvažování; 3 aatmaanam antaram shuddham: čistota Self uvnitř by měla být odkryta 4 vivichyaat tandulam yathaa: jako když je zrnko rýže odkryto (ze slupky).

V tomto verši je spojení pančakóš a Self vnímáno z praktického pohledu Sadhany (cvičení, praxe). Říká nám, jak je možné oddělit Self od pančakóš, které jej maskují. Proces je hluboce interní a používá nejjemnější ze všech nástrojů jemnohmotného těla, konkrétně intelekt. Verš dává ujištění, že s očištěným intelektem lze „oddělit“ Self od pančakóš. Je to přísný analytický proces, který vyžaduje velmi čistý a ostrý intelekt a který je podporován prohlášením v Šástras ohledně naší skutečné identity s Brahmanem Nejvyšší realitou. Když je tato analýza prováděna s neúprosnou přesností, je Self vnímáno nezávisle na pančakóš, které jej „pokrývají“.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse