Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ATMABODHA -Átmabodha- Ádiguru Šankaračarjá

Atmabodha,-The UPADHIS or Conditioners, (S.-1, Ch.-4, V.-14)

अनाद्यविद्यानिर्वाच्या कारणोपाधिरुच्यते । उपाधित्रितयादन्यमात्मानमवधारयेत् ॥ १४॥

anādyavidyānirvācyā kāraṇopādhirucyate । upādhitritayādanyamātmānamavadhārayet ॥ 14॥

Casual body (příčinné tělo)

1 Anaadi avidya anirvaachyaa : nevědomost je bez počátku a je nevysvětlitelná; 2 kaarana upaadhih uchyate : říká se, že tvoří Casual body (příčinné tělo). 3 upaadhi-tritayaat anyam : jiné než tyto 3 podmíněná těla (hrubohmotné, jemnohmotné a příčinné), 4 aatmaanam avadhaarayet : měli bychom pochopit, že je Self.

Odkaz je na verš 6.5 Tattvy Bodhy, který definuje Tělo Příčin. Toto je jeden z mála veršů bez podobenství.

Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ácharja Shiva Shankara a Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse