Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Dinacharya दनचया, (S.-1, Ch.-2, V.-20) |
सुखार्थाः सर्व-भूतानां मताः सर्वाः प्रवृत्तयः ।सुखं च न विना धर्मात् तस्माद् धर्म-परो भवेत् ॥ २० ॥ |
sukhārthā: sarvabhūtānāṃ matā: sarvā: pravṛttaya: | sukhaṃ ca na vinā dharmāt tasmāt dharmaparo bhavet || |
| - |
| Wijze woorden |
Alle de activiteiten die een mens onderneemt zijn bedoeld om geluk te ervaren. Echt geluk wordt enkel ervaren als men zijn dharma navolgt/leeft. Daarom is het belangrijk dat men altijd de principes van juist handelen volgt wil men eeuwig geluk ervaren. |
| Tekstverklaring Deze vers omschrijft de kerngedachte over hoe de mens handelt. Alle schepsels zijn zo gemaakt dat de geest eindeloos op zoek is naar het vervullen van het geluksgevoel. Elk schepsel heeft dan ook zijn/haar eigen definitie van geluksgevoel. Bijvoorbeeld : een hongerig dier beseft dat het bevredigen van honger gevolgd wordt door een gevoel van geluk. Een mens heeft een ruimere geest dan dieren. Hij heeft een goed geheugen en een ruim bevattingsvermogen over hoe hij geluk kan ervaren. Geluk overheerst het leven van de geboorte tot de dood. Elke morgen vermindert het geluksgevoel. De dag die komt is een uitdaging om geluk en vreugde te verzamelen. En op deze manier verdoet de mens zijn hele leven. De vers beschrijft dat zulk geluk vergankelijk, oppervlakkig en vluchtig is. Bij onmiddellijke bevrediging rijzen onherroepelijk nieuwe behoeften. Om eeuwig geluk te ervaren is het belangrijk om de kwaliteit van de geest te begrijpen, en te vatten dat er een andere kijk op het leven bestaat. Deze andere benadering houdt in dat men de behoeften van tijd en ruimte moet respecteren. Dit noemt met Dharma. Helaas dit concept is verloren gegaan. In oude geschriften wordt Dharma gedefinieerd als "dhanat ityahoo dharma", wat betekent de principes van tijd en ruimte aanvaarden. Sommige schrijvers interpreteren deze vers als het handelen eerder voor de andere dan voor zichzelf. Uit menselijke interacties ontstaan sociale voordelen, maar ze lossen de zoektocht naar eeuwig geluk en onthechting niet op. Handelen in harmonie met tijd en ruimte leidt tot vrijheid, en dit opent de deur naar eeuwig geluk en vreugde. |
| Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek. Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com. Geachte Ayurveda Lezers, Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen. Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620 |