Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
Holland
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Dinacharya दनचया, (S.-1, Ch.-2, V.-14)

व्यायाम-जागराध्व-स्त्री-हास्य-भाष्यादि-साहसम् ।गजं सिंह इवाकर्षन् भजन्न् अति विनश्यति ॥ १४ ॥

-
Fysieke inspanningen zonder de gevolgen in te schatten

Zij die zich toeleggen op te veel dagelijkse fysieke inspanningen, zij die regelmatig's avonds laat opblijven, die regelmatig lange afstanden wandelen, overmatige sexuele activiteiten hebben, te veel lachen, spreken of andere uitputtende inspanningen doen, zullen wegkwijnen, net zoals een leeuw zou wegkwijnen bij overwinning op een olifant.



Tekstverklaring

Dit betekent dat alle bovenvermeldde activiteiten een last zijn voor het lichaam en het organisme en het uitput. Zulke inspanningen vragen veel energie. Het continue en repetitieve ervan leidt tot uitputting van energie. Het lichaam sterft automatisch omdat er geen aanvoer of vernieuwing is van energie. Deze vers zegt precies niet in overmaat, maar sahas, wat betekent dat iemand beslissing neemt zonder de gevolgen in rekening te brengen, dit wil zeggen dat hij zonder nadenken handelt, impulsief.p



Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek.
Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam
Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com.

Geachte Ayurveda Lezers,
Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele
Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen.
Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620

Vertaald door Marijke Vancoille.

Administrator