Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
Holland
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-26b)

धी-धैर्यात्मादि-विज्ञानं मनो-दोषौषधं परम् ॥ २६ ॥

-
Behandeling van psychische ziekten

De beste behandeling van Manasika Dosha (mentale ziekten)zijn Dhee(intelligentie), Dhairya (geduld)en Atmavigyana (de kennis van het eigen 'ware zelf')



Tekstverklaring

Deze kort vers onthult de ware sleutel tot heling voor het menselijk lijden in de huidige moderne tijd. Zoals we reeds weten, ontstaat ziekte eerste op mentaal niveau en manifesteert en vermaterialiseert het zich geleidelijk aan in het lichaam. Tegenwoordig wordt dit psychosomatiek genoemd. Wanneer de geest gezond is, zullen automatisch de meeste ziekten geen ruimte krijgen om zich te ontwikkelen. Met andere woorden, mentale ziektebeelden zijn de basisoorzaak die de balans van de Tridosha verstoren om zich vervolgens te manifesteren in de weefsels.

Baghbath somt drie basisfactoren op om de oorzaken van ziekte aan te pakken, of om gezondheid te bewaren in het menselijk lichaam. Dit zijn Dhee (intellect). Dit betekent het denken en beslissingen over acties in harmonie te houden met de persoonlijke interesses. Er werd reeds vermeld dat de geest altijd beslissing neemt op basis van passie, kwaadheid, verlangen, hebzucht en euforie, of door zich te weerhouden, na te denken over vereisten van tijd en ruimte, begrijpen welke rol men heeft in het leven op aarde, in de verschillende situaties en gevolgen die hieruit vloeien, en door te reageren in overeenstemming hiermee. Wanneer Dhee (intellect)niet wordt gebruikt, zal de geest het leven voor zich uitrollen op een eerder wilde, verwarde, hebzuchtige en egocentrische manier, en zo ononderbroken Dosha triggeren om uit balans te gaan. In afzienbare tijd brengt dit ongemak teweeg op het materiele niveau, in de weefsels.

Om volledig te genezen van ziekte, raadt Baghbath aan om rust in de geest te ontwikkelen, kalmte, geduld, en het intellect te gebruiken om de rol en tijd en ruimte van zichzelf te kennen.




Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek.
Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam
Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com.

Geachte Ayurveda Lezers,
Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele
Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen.
Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620

Vertaald door Marijke Vancoille.

Administrator