Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
Holland
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-25b-26)

*** शरीर-जानां दोषाणां क्रमेण परमौषधम् ॥ २५ ॥ वस्तिर् विरेको वमनं तथा तैलं घृतं मधु ।

śarīrajānāṃ doṣāṇāṃ krameṇa paramauṣadham | basti: vireko vamanaṃ tathā taila ghṛtaṃ madhu: ||

-
Algemene aanbevelingen voor fysieke (Shariraka) en mentale Manasika) genezing van ziektes

De beste therapie om verhoogde Vata Dosha te behandelen is Basti (enema) als Shodhana, en olie in de behandeling als Shamana. Voor verhoogde Pitta, wordt Virechana (purgatie) Shodhana kryia aangewend, en de toepassing van ghee (geklaarde boter) als behandeling Shamana. Voor verhoogde Kapha, wordt Vamana (braken) aangewend in Shodhana en zal honing werkzaam zijn als Shamana.



Tekstverklaring

Deze vers is zeer misleidend en komt over als een eenvoudige behandeling van kwalen. Doch, dit is helemaal niet het geval. Deze vers wil enkel 'voorstellen', maar de benadering van deze vers verondersteld een veel diepere kennis en begrip van de ziekte en de onderliggende factoren die leidde tot de ziekte. Tegenwoordig verspreidt Ayurveda zich net als onkruid, ongecontroleerd. In menig hedendaagse cursussen waar men maximale informatie wil meegeve,, gaan cursisten vaak ongenuanceerd Tridosha bepalen, ziektebeelden in een hokje plaatsen volgens de normen van de huidige klassieke geneeskunde (beschrijving van symtomen, niet de oorzaken van ziekte); geëxtrapolleerd naar de indeling Vata, Pitta a Kapha. Als deze vers in zulke onvolledige en snelle manier wordt geïnterpreteerd, loopt deze vers vast op een vals en gevaarlijk spoor. Bijvoorbeeld een persoon met diabetes zal zich snel als Kapha omschrijven en behandelt zichzelf met honing. Hier begint het venijn. Daarom is het belangrijk om eerst en vooral het concept NIDAN (alles wat gaat over de oorzaken van ziekten) te begrijpen. Daarna komt Samprapti (het complexe behandelen van Tridosha) aan de beurt en slecht dan kan men overgaan tot het effectieve behandelen van Dosha na Dosha. In deze vers moedigt Baghbath continue aan om na te denken over de oorzaken van ziekte of ongemak. De huidige mens heeft echter de neiging om te denken in 'effecten', dat wat er zich onmiddellijk aanbiedt. Dit verschil, dit inzicht moet men eerst en vooral begrijpen vooraleer men op de juiste manier verder kan (be)handelen.




Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek.
Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam
Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com.

Geachte Ayurveda Lezers,
Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele
Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen.
Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620

Vertaald door Marijke Vancoille.

Administrator