Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
Holland
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-24b)

क्षणादिर् व्याध्य्-अवस्था च कालो भेषज-योग-कृत् ॥ २४ ॥

-
Types Kala - Tijd

Er zijn twee benamingen voor Kala (tijd): Kshanadi Kala (moment, seconde, minuut, hier etc.) en Vyadhyavastha Kala ( een toestand van ziekte).



Tekstverklaring

In Ayurveda heeft het begrip tijd twee betekenissen. De eerste omschrijving, Kshanadi Kala (periode) is het begrip lineaire tijd, of tijdspanne waar men naar verwijst zoals uur, minuten, dag, nacht, ochtend, avond enz. De tweede betekenis is Vyadhyavastha Kala (de toestand van ziekte), dat moet begrepen worden als het stadium van de ziekte, dit is, het begin of de aanzet, het verloop van de ziekte of proces, de uitbreiding van de ziekte, het chronische of acute karakter, uitzaaiing enz.




Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek.
Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam
Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com.

Geachte Ayurveda Lezers,
Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele
Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen.
Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620

Vertaald door Marijke Vancoille.

Administrator