Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM

Search Verse for online reading Section:
chapter:
Verse No.:
Holland
१. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-11)

पित्तं स-स्नेह-तीक्ष्णोष्णं लघु विस्रं सरं द्रवम् ॥ ११ ॥

pittaṃ sasneha tīkṣṇoṣṇaṃ laghu visraṃ saraṃ dravam |

-
Tridoshalakshana - Tridosha kwaliteiten

Sasneha (licht olieachtig, zalvend), Teekshna (doordringend, diep tot in de vezels dringen), Ushna (heet), Laghu (licht), Visram (stinkend), Sara (bewegend), Drava (vloeibaar) zijn de kwaliteiten van Pitta.



Tekstverklaring

Deze vers somt de kwaliteiten van Pitta, welke bestaat uit de elementen vuur en water. In het lichaam is het aanwezig zoals in bovengenoemde kwaliteiten. Het is vanzelfsprekend dat het aanwezig is in onze enzymen en hormonen die voortdurend de weefsels transformeren (metabolism). Pitta is deel van de circulaire systemen tot op cellulair niveau. Met andere woorden, een weefsel kan zichzelf niet veranderen, het metabolisme is niet mogelijk zonder de aanwezigheid van Pitta. Tegelijkertijd kan een weefsel niet bewegen zonder de aanwezigheid van Vata.




Copy Right : Universiteit voor Ayurveda Praag, Tsjechische Republiek.
Interpretatie en commentaren door Ayurvedacharya Govinda Ji. Redactie team Astanga Hridayam
Alle bemerkingen zijn welkom, mailen naar info@university-ayurveda.com.

Geachte Ayurveda Lezers,
Ashram is een kleine non-profit organisatie die zich inzet om de originele
Ayurvedische teksten in alle Europese talen GRATIS online te kunnen raadplegen.
Al onze medewerkers zetten zich vrijwillig en onbezoldigd in. Om de continuïteit te garanderen en de externe kosten van dit project tot een minimum te beperken, is uw vrijwillige financiële bijdrage erg gewaardeerd. Hartelijk dank voor uw steun ! Bankrekening :Raiffeisen Bank, Prague - 5719620/5500, swift:RZBCCZPP, IBAN:CZ1155000000000005719620

Vertaald door Marijke Vancoille.

Administrator