Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ayushkameeya Adhyaya, आयु कामीयं, (S.-1, Ch.-1, V.-13b) |
वृद्धिः समानैः सर्वेषां विपरीतैर् विपर्ययः । |
vṛddhiḥ samānaiḥ sarveṣāṃ viparītair viparyayaḥ । |
| Nature de l' augmentation et la diminution |
Vradhi (croissance) samane (uniforme) sarvesham ( à tous) vipreet ( inversement ) conduisent à kshya (décomposition). l'équilibre conduit à l'augmentation de la santé du corps(santé ) et le déséquilibre conduit à la diminution de la santé. |
commentaireCe paragraphe met l'accent sur l'équilibre des mots . L'équilibre des Doshas , Dhatu et Mala mène à la santé et le corps brille . Leur mésentente se traduit par une détérioration de la santé et le corps est faible . Ce paragraphe cache de nombreux concepts , mais l'essence est que le sentiment de la santé apparaît lorsque les doshas sont équilibrés , quand ils soutiennent la croissance des tissus dans la bonne direction , en proportion égale et en qualité égale. Lorsque le Dhatu est produit d'une manière idéale , les déchets produits correspondent à une certaine qualité. Cela signifie que nous pouvons estimer l'état du métabolisme dans le corps en fonction des produits de déchets. Par exemple, lorsque les selles n'ont pas une bonne qualité, nous pouvons en déduire un déséquilibre du premier tissu , Rasa Dhatu , la mère de toutes les autres Dhatus , ou de tout le corps . Certaines personnes sont surpris lors de la consultation ayurvédique , lorsque le praticien leur demande au sujet de leurs selles et de leur défécation. Cette information est très importante cela fournit au praticien une image sur l'état du métabolisme . Constipation , diarrhée et flatulence sont la manifestation de Rasa Dhatu Cela signifie que lorsque les déchets sont bons , les tissus et les doshas sont bons aussi. Si notre style de vie conduit à l'équilibre des doshas , Dhatu et Mala , selon l'Ayurveda , nous sommes en bonne santé . Si ces paramètres ne correspondent pas à la qualité , selon l'Ayurveda , nous ne pouvons pas dire que le corps est en bonne santé. La santé et la maladie ne sont pas mesurés par rapport à la douleur et à l'inconfort , mais selon l'état de Doshas , Dhatus et Mala . Si notre vie est pleine de mauvais sommeil , mauvais réveil , manger , etc. ( Dincharya ) , le résultat est le déséquilibre des doshas qui se manifeste comme une maladie. Ayurveda appelle Pathya ce qui est approprié . Apathya est inappropriée . Ce qui est approprié pour une personne ne doit pas être approprié pour une autre . Selon l'Ayurveda , chaque personne est très individuelle et leur comportement et leurs soins sont aussi individuels. Ce paragraphe peut aussi être interprété comme suit : la croissance vient quand les qualités sont similaires , et la diminution vient quand les qualités sont opposées . Par exemple , une peau sèche rencontre un temps sec et froid qui provoque la croissance de Vata . A l'inverse , l'application d'huile va diminuer la sécheresse de la peau et donc Vata diminue aussi. |
| Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague Interprétation et commentaire par Govindacharya, Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam, vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com |