Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ritucharya adhyaya ऋतुचया, (S.-1, Ch.-3, V.-3-4) |
आदित्य-पवनाः सौम्यान् क्षपयन्ति गुणान् भुवः ॥ ३ ॥तिक्तः कषायः कटुको बलिनो ऽत्र रसाः क्रमात् । तस्माद् आदानम् आग्नेयम् ऋतवो दक्षिणायनम् ॥ ४ ॥ |
āditya-pavanāḥ saumyān kṣapayanti guṇān bhuvaḥ ॥ 3 ॥ tiktaḥ kaṣāyaḥ kaṭuko balino 'tra rasāḥ kramāt । tasmād ādānam āgneyam / ṛtavo dakṣiṇāyanam ॥ 4 ॥ |
Because of the nature of the path, both the sun and wind become very strong (powerful) and dry during this ayana (uttaráyana) and take away all the cooling qualities of the earth; tikta (bitter), kasáya (astringent) and katuka (pungent) tastes are more powerful respectively (in the three successive rtus), hence this ádána is ágneya (predominantly fire-like in nature) |
| commentaire |
| Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague Interprétation et commentaire par Govindacharya, Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam, vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com |