Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ASHTANGA HRIDAJAM
 |
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-Ritucharya adhyaya ऋतुचया, (S.-1, Ch.-3, V.-5-6) |
वर्षादयो विसर्गश् च यद् बलं विसृजत्य् अयम् । सौम्य-त्वाद् अत्र सोमो हि बल-वान् हीयते रविः ॥ ५ ॥मेघ-वृष्ट्य्-अनिलैः शीतैः शान्त-तापे मही-तले । स्निग्धाश् चेहाम्ल-लवण-मधुरा बलिनो रसाः ॥ ६ ॥ |
varṣādayo visargaś ca yad balaṃ visṛjaty ayam । saumya-tvād atra somo hi bala-vān hīyate raviḥ ॥ 5 ॥ megha-vṛṣṭy-anilaiḥ śītaiḥ śānta-tāpe mahī-tale । snigdhāś cehāmla-lavaṇa-madhurā balino rasāḥ ॥ 6 ॥ |
The tree rtus commencing with varsá (varsá,śarat and hemanta) from the Daksinávana (southern solstice) and visarga kála - the period which the sun releases the strength of the people; because the moon is more powerful and the sun loses his strength, the earth becomes cooled of the heat of sunlight by (the effect of) clouds, rain, and cold wind; the unctuous tastes - amla (sour), lavana (salty) and madhura (sweet) are powerful (respectively) during this period. |
| commentaire |
| Droit d'auteur : Université d'Ayurveda de Prague Interprétation et commentaire par Govindacharya, Rédacteurs en chef de l'équipe Astanga Hridayam, vos commentaires sont les bienvenus:: info@university-ayurveda.com |