Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

dil -Of Ordinary Cognition by means of Conjunction or Combin,-Of Doubly Presentative Cognition, (S.-8, Ch.-2),

Verš.-5

भूयस्त्वात् गन्धवत्त्वाच्च पृथिवी गन्धज्ञाने प्रकृतिः ॥ ८.२.५ ॥

bhūyastvāt gandhavattvācca pṛthivī gandhajñāne prakṛtiḥ || 8.2.5 ||

The Sense of Smell is constituted by the element of Earth

bhūyastvāt—by reason of preponderance or predominance; gāndha-vatvāt—by reason of possession of smell; ca—and; pṛthivī—earth; gandha-jñāne—in (the constitution of) that by which smell is perceived, ie, the olfactory sense; prakṛtiḥ—matter, material cause, essence.

Verse: By reason of (its) predominance, and of possession of Smell, Earth is the material cause of the olfactory sense.

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>