Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-

dil - Of Soul and Mind,-Of the Inference of Soul and Mind, (S.-3, Ch.-2),

Verš.-11

दृष्ट्यात्मनि लिङ्गे एक एव दृढत्वात् प्रत्यक्षवत् प्रत्ययः ॥ ३.२.११ ॥

dṛṣṭyātmani liṅge eka eva dṛḍhatvāt pratyakṣavat pratyayaḥ || 3.2.11 ||

Above answered

dṛṣṭe—(lit; seen)—grasped by perception, Ātmani, the soul; liṅge—being accompanied with marks; ekaḥ—one; eva—only Dridhatvāt, because it becomes more firm or fixed, Pratyakṣavat, like other percepts or perceptions; pratyayaḥ—intuition; Belief.

Verse: As in the case of other percepts, so, if the Soul, which is grasped by perception, is also accompanied with, or comes at the top of, marks (from which it can be inferred), then, by means of, confirmation, the intuition becomes fastened to one and only one object.

Komentář Govind:

Ájurvédská Univerzita Praha

Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>