Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE Vaisheshika Sutram-
 |
dil,- substance, (S.-1, Ch.-1), Verš.-8 |
सदनित्यं द्रव्यवत् कार्यं कारणं सामान्यविशेषवदिति द्रव्यगुणकर्मणामविशेषः ॥ १.१.८ ॥ |
sadanityaṃ dravyavat kárjaṃ káraṇaṃ sámányavišéšavaditi dravjaguṇakarmaṇámavišéšaḥ || 1.1.8 || |
Podobnosti látky, guny a akce |
| sat = existující; anityam = ne-věčný; dravjavat = jako látku; kāryam = účinek, konani; kāraṇam = příčina; sāmānya = samozrjime, normanle; viśeṣavat = mimoradne; iti - toto; dravya= latka, guṇa= vlastnost, karmaṇām = konani, akce; aviśeṣaḥ = bězni, normalni. |
| Podobnost látky, guny a akce (konani) spočívá v tom, že existují a nejsou věčné, mají jako kombinační příčinu látku, jsou účinkem i příčinou a jsou stejini (rodkmeny). |
Ájurvédská Univerzita Praha
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@ajur.cz in Admin česky ==> Admin G==>