प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते । आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥ ४॥

pratibodhaviditaṃ matamamṛtatvaṃ hi vindate । ātmanā vindate vīryaṃ vidyayā vindate'mṛtam ॥ 4॥

pratibodha-viditam (n. nom. sing. pratibodha-vidita, TP. comp.): the awakening-perceived; the perceived by awakening., pratibodha (grammar not specified; from prati √budh): awaking, awakening., viditam (n. nom. sing. vidita; past pass. p. √vid): the known, found, perceived., matam (n. nom. sing. mata; past pass. p. √man): thought, believed, conceived., amṛtatvam (n. nom. sing. a √mṛta -tva 7 ; past pass. p. √mṛ): not-dead-ness; immortality., hi (ind.): for, because; indeed., vindate (3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (one) perceives, knows., ātmanā (m. inst. sing. ātman; from √an, √at, or √vā): by/with the self., vindate (3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (one) perceives, knows., vīryam (n. acc. sing. vīrya; from √vīr): manliness, valour, strength, power; virility, vigour., vidyayā (f. inst. sing. vidyā): by/with wisdom, knowledge, learning, philosophy., vindate (3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (one) perceives, knows., amṛtam (n. acc. sing. amṛta; past pass. p. a √mṛ): non-dead; immortal.