महतः परमव्यक्तमव्यक्तात्पुरुषः परः । पुरुषान्न परं किंचित्सा काष्ठा सा परा गतिः ॥ ११॥

mahataḥ paramavyaktamavyaktātpuruṣaḥ paraḥ । puruṣānna paraṃ kiṃcitsā kāṣṭhā sā parā gatiḥ ॥ 11॥

param = beyond; mahataḥ = the Great Self; avyaktam = is the Unmanifest; paraḥ = higher; avyaktāt = than the Unmanifest; puruṣaḥ = is That which fills the Entire Universe, the Supreme being; puruṣāt = than the Purusha; na paraṁ kiñcit = there is nothing higher; sā kāṣṭhā = the acme, the culmination; sā = that is; parā gatiḥ = the final, ultimate Goal.