तं दुर्दर्शं गूढमनुप्रविष्टं गुहाहितं गह्वरेष्ठं पुराणम् । अध्यात्मयोगाधिगमेन देवं मत्वा धीरो हर्षशोकौ जहाति ॥ १२॥

taṃ durdarśaṃ gūḍhamanupraviṣṭaṃ guhāhitaṃ gahvareṣṭhaṃ purāṇam । adhyātmayogādhigamena devaṃ matvā dhīro harṣaśokau jahāti ॥ 12॥

matvā = meditating on; taṁ = Him; that purāṇam = ancient, everlasting; devam = Deity/Self; durdarśaṁ = hard to perceive; gūḍham anupraviṣṭaṁ = deeply hidden; guhāhitaṁ = situated in the depth of the mind; gahvareṣṭham = existing in the midst of misery [in the body/mind complex which is the source of all suffering]; adhyātma-yogādhigamena = focussing of the mind upon the Ātman; dhīraḥ = the Intelligent person; jahāti = is freed from, abandons; harṣa-śokau = happiness and sorrow.