Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE SUSHRUT SAMHITA 
| 2.nidānasthānam २. निदानस्थानम् ,-1.vātavyādhinidānam १. वातव्याधिनिदानम् , (S.-2, Ch.-1, V.-17-18) |
कृत्स्नदेहचरो व्यानो रससंवहनोद्यतः ||१७|| स्वेदासृक्स्रावणश्चापि पञ्चधा चेष्टयत्यपि | क्रुद्धश्च कुरुते रोगान् प्रायशः सर्वदेहगान् ||१८|| |
| kr̥tsnadēhacarō vyānō rasasaṁvahanōdyataḥ ||17|| svēdāsr̥ksrāvaṇaścāpi pañcadhā cēṣṭayatyapi | kruddhaśca kurutē rōgān prāyaśaḥ sarvadēhagān ||18|| |
| wwt कृत्स्नदेहचरो kr̥tsnadēhacarō = Courses through the body व्यानो vyānō = Vyana (Type of Vayu) रससंवहनोद्यतः rasasaṁvahanōdyataḥ = functions by circulating Rasa (throughout the body) स्वेदासृक्स्रावणश्चापि svēdāsr̥ksrāvaṇaścāpi = outflow or secretion of perspiration (स्वेद) and Blood (असृक्) पञ्चधा pañcadhā = five types चेष्टयत्यपि cēṣṭayatyapi = functions क्रुद्धश्च kruddhaśca = and (when) vitiated कुरुते kurutē = creates (causes) रोगान् rōgān = diseases प्रायशः prāyaśaḥ = generally सर्वदेहगान् sarvadēhagān = all over the body |
| Vyana Vayu - problem |
The Vayu known as the Vyana courses (acts) through the whole organism, and its functions consist in sending the lymph chyle, etc. all through the body and in helping the out-flow of blood (Asrik) and perspiration. Five kinds of muscular movements (such as expansion, flexion, lowering down, lifting up, or lateral thrusting, of any part of body) are ascribed to the action of the Vyana Vayu, a deranged condition of which is generally attended with diseases which are not confined to any particular region, member, or organ of the body, but are found to affect the whole organism (such as, fever, etc). |
Váju známý jako Vyana kurzy (akty) přes celý organismus a jeho funkce spočívá v odeslání lymfatický Chýle, atd. vše
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
AUP Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@ajur.cz
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji, your comments are welcome: info@ajur.cz
print "Administrator EN **** Administrator Bhargav";