Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE SUSHRUT SAMHITA 
| 1.sūtrasthānam १. सूत्रस्थानम् ,-१. वेदोत्पत्त्यध्यायः 1. vēdōtpattyadhyāyaḥ, (S.-1, Ch.-1, V.-5) |
तानुवाच भगवान्- स्वागतं वः; सर्व एवामीमांस्या अध्याप्याश्च भवन्तो वत्साः ||५|| |
| tānuvāca bhagavān- svāgataṁ vaḥ; sarva ēvāmīmāṁsyā adhyāpyāśca bhavantō vatsāḥ ||5|| |
| wwt san--cz |
| Odpověď pana Dhanvanthriho |
Pan Dhanvanthri řekl: "Ó synové, je správné, že jste přišli, není třeba žádných pochyb o tom, že jste všichni vhodní žáci pro Ájurvédu". |
Když člověk položí otázku, plnou vlastností co jedna otázka má mít, jak to bylo řečeno v přecházejícím verši (úcta, respekt, oddanost, zvědavost, vděčnost), pak nelze, aby nebyla správná odpověď. To je vidět i zde ve verši, pan Dhanvanthri nepochybuje o tom, že žáci nemůžou rozumět Ájurvédě. Vždy odpověď je ušitá na míru, přesně podle schopností a vlastností tázajícího. Odvěďi nikdy nejsou univerzální. A proto, jedna otázka, může mít mnoho způsobů odpovědí.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
AUP Team - University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@ajur.cz
JanaK, Bohemka, Sn-En-Cz,*Nadrazi*, Admin cz