Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE PATANJALI YOGA SUTRA

UK

Česky
साधनपाद,-Sādhana-Pāda, (S.-0, Ch.-2, V.-15)

परिणाम ताप संस्कार दुःखैः गुणवृत्तिविरोधाच्च दुःखमेव सर्वं विवेकिनः ॥१५॥

pariṇāma tāpa saṁskāra duḥkhaiḥ guṇa-vr̥tti-virodhācca duḥkham-eva sarvaṁ vivekinaḥ ॥15॥
parinama = of change, transformation, result, consequence, mutative effect, alteration

tapa = anxiety, anguish, pain, suffering, misery, torment

samskara = subtle impressions, imprints in the unconscious, deepest habits

duhkhaih = by reason of suffering, sorrows

guna = of the qualities, gunas of prakriti (sattvas, rajas, tamas)

vrittih = operations, activities, fluctuations, modifications, changes, or various forms of the mind-field

virodhat = because of reasoning the contradictory

cha = and

duhkham = because of the pain, suffering, sorrow

eva = is only

sarvam = all

vivekinah = to one who discriminates, discerns

Suffering is caused by change in the outside world, as well as impressions, desires (samsakra), misconceptions (vritti) and conflict. Suffering is omnipresent for those who have the capacity to differentiate. ||15||


Commentary


University of Ayurveda Prague, Czech Republic


Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator