Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE PATANJALI YOGA SUTRA

UK

Česky
समाधिपाद,-1.Samādhi Pāda, (S.-0, Ch.-1, V.-33)

मैत्री करुणा मुदितोपेक्षाणांसुखदुःख पुण्यापुण्यविषयाणां भावनातः चित्तप्रसादनम् ॥३३॥

maitrī karuṇā mudito-pekṣāṇāṁ-sukha-duḥkha puṇya-apuṇya-viṣayāṇāṁ bhāvanātaḥ citta-prasādanam ॥33॥
maitri = friendliness, pleasantness, lovingness

karuna = compassion, mercy

mudita = gladness, goodwill

upekshanam = acceptance, equanimity, indifference, disregard, neutrality

sukha = happy, comfortable, joyous

duhka = pain, misery, suffering, sorrow

punya = virtuous, meritorious, benevolent

apunya = non-virtuous, vice, bad, wicked, evil, bad, demerit, non-meritorious,

vishayanam = regarding those subjects, in relation to those objects

bhavanatah = by cultivating habits, by constant reflection, developing attitude, cultivating, impressing on oneself

chitta = mind field, consciousness

prasadanam = purified, clear, serene, pleasant, pacified, undisturbed, peaceful, calm

Friendship, mercy, gladness, indifference, being thought of in regard to subjects, happy, unhappy, good and evil respectively, pacify the Chitta.


Commentary


University of Ayurveda Prague, Czech Republic


Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator