Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE PATANJALI YOGA SUTRA

UK

Česky
समाधिपाद,-1.Samādhi Pāda, (S.-0, Ch.-1, V.-30)

व्याधि स्त्यान संशय प्रमादाअलस्याविरति भ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपाः ते अन्तरायाः ॥३०॥

vyādhi styāna saṁśaya pramāda-ālasya-avirati bhrāntidarśana-alabdha-bhūmikatva-anavasthitatvāni citta-vikṣepāḥ te antarāyāḥ ॥30॥
vyadhi = disease, illness, sickness

styana = mental laziness, inefficiency, idleness, procrastination, dullness

samshaya = indecision, doubt

pramada = carelessness, negligence

alasya = sloth, languor, laziness

avirati = sensuality, want of non-attachment, non-abstention, craving

bhranti-darshana = false views or perception, confusion of philosophies

(bhranti = false; darshana = views, perception)

alabdha-bhumikatva = failing to attain stages of practice

(alabdha = not obtaining; bhumikatva = stage, state, firm ground)

anavasthitatva = instability, slipping down, inability to maintain

chitta-vikshepa = distractions of the mind (chitta = mind field;

vikshepa = distractions, diversions)

te = they are, these are

antarayah = obstacles, impediments

Disease, mental laziness, doubt, calmness, cessation, false perception, non-attaining concentration, and falling away from the state when obtained, are the obstructing distractions.


Commentary


University of Ayurveda Prague, Czech Republic


Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator