Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 2, (Ch.-2, V.-15) |
यथा सिंहो गजो व्याघ्रो भवेद्वश्यः शनैः शनैः ।
तथैव सेवितो वायुरन्यथा हन्ति साधकम् ॥ २.१५ ॥ |
yathā siṃho gajo vyāghro bhavedvaśyaḥ śanaiḥ śanaiḥ ।
tathaiva sevito vāyuranyathā hanti sādhakam ॥ 2.15 ॥ |
Yathā - like
Siḥhaḥ - (a) lion
Gajaḥ - elephant
Vyāghraḥ - (a) tiger
Bhavet - happen, to become
Vaśyaḥ - obedient, controlled
Śanaiḥ śanaiḥ - very slowly, very gradually
Tathā - so, same as
Eva - exactly
Sevitaḥ - treated, training, using
Vāyuḥ - breath, Prana
Anyathā - otherwise
Hanti - kills
Sādhakam - practitioners || 15 ||
|
|
Just as lions, elephants and tigers are slowly tamed (become obedient) by means of regular training, similarly the Prana (breath) is controlled gradually - if, however, if is not tamed, Prana will cause the practitioner's death (death means there is no Prana).
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin