Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 1, (Ch.-1, V.-45) |
नासनं सिद्धसदृशं न कुम्भः केवलोपमः । न खेचरीसमा मुद्रा न नादसदृशो लयः ॥ १.४५ ॥ |
nāsanaṃ siddhasadṛśaṃ na kumbhaḥ kevalopamaḥ । na khecarīsamā mudrā na nādasadṛśo layaḥ ॥ 1.45 ॥ |
| Na - none;
Āsanaṁ - body psition, asana;
Siddha - Siddhasana;
Sadṛśaṁ - such as, comparable to;
Na - none;
Kumbhaḥ - retained inhaled breath, kumbhaka;
Kevala - (the) complete (en, Kevala)
Upamaḥ - to merge or dissolve in one (samadhi);
Na - none;
Khecarī - Khecari;
Samā - such as, resembles;
Mudrā - Mudra (pose);
Na - none;
Nāda - cosmic sound, nada;
Sadṛśaḥ - is comparable;
Layaḥ - melody. |
There is no Âsana like the Siddhásana and no Kumbhaka like the Kévala. There is no Mudrá like the Khecharí and no melody like the Náda. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin