Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-1) |
स्वात्मारामः नमः शिवाय गुरवे नादबिन्दुकलात्मने । निरञ्जनपदं याति नित्यं तत्र परायणः ॥ ४.१ ॥ |
svātmārāmaḥ namaḥ śivāya gurave nādabindukalātmane । nirañjanapadaṃ yāti nityaṃ tatra parāyaṇaḥ ॥ 4.1 ॥ |
| Namas: worship, bowing (be, Namas)
Śivāya: Shiva
Gurave: the teacher, master (guru)
Nāda: sound (nada)
Bindu: Bindu ("point, drop")
Kalā *: (and) Kala ("moon's quarter" is)
Ttmane: (whose) beings (Atman)
Nirañjana: (the) makellosen (niranjana)
Padaṁ: Location, Condition (Pada)
Yāti: (the) reaches ("goes", yā)
Nityaṁ: daily ("always", Nitya)
Tatra: there (at the practice of Nada etc., Tatra)
Para-ayaḥaḥ: (whose) highest goal (Parayana) || 1 || |
We bow to the Gurû, the dispenser of happiness to all, appearing as Nâda, Bindû and Kalâ! One devoted to this teacher attains the highest bliss. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin