Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-130) |
तस्य वाक्यपरो भूत्वा मुद्राभ्यासे समाहितः । अणिमादिगुणैः सार्धं लभते कालवञ्चनम् ॥ ३.१३० ॥ |
tasya vākyaparo bhūtvā mudrābhyāse samāhitaḥ । aṇimādiguṇaiḥ sārdhaṃ labhate kālavañcanam ॥ 3.130 ॥ |
| Tasya: such a (teacher, Tad)
Vākya: (from the) words (Vakya)
Paraḥ: (who) met (para)
Bhūtvā: is (bhū)
Mudrā: (the) seal (mudra)
Abhyāse: in practice, exercise (Abhyasa)
Samāhitaḥ: (and) concentrated (is, Samahita)
Aṇimā: (the Siddhis as) Canoeing (Animan)
Ādi: etc. (Adi)
Guḥaiḥ: the advantages, characteristics (Guna)
Sārdhaṁ: velvet (sardha)
Labhate: (der) attains, attains (labh)
Kāla: (the) death ("time", Kala)
Vañcanam: (the) avoiding, avoiding ("deceiving", Vanchana) || 130 || |
Engaging in this practice and believing one's teacher, one achieves the Siddhis of Anima, etc., and also evades Death. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin