Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-127) |
मारुतस्य विधिं सर्वं मनोयुक्तं समभ्यसेत् । इतरत्र न कर्तव्या मनोवृत्तिर्मनीषिणा ॥ ३.१२७ ॥ |
mārutasya vidhiṃ sarvaṃ manoyuktaṃ samabhyaset । itaratra na kartavyā manovṛttirmanīṣiṇā ॥ 3.127 ॥ |
| Mārutasya: in relation to the breath ("wind", Maruta)
Vidhiṁ: Method (Vidhi)
Sarvaṁ: every (Sarva)
Manas: spirit (manas)
Yuktaṁ: (with it) concentrated (Yukta)
Samabhyaset: (man) übe (sam + abhi + as)
Itaratra: elsewhere (Itaratra)
Na: not (Na)
Kartavyā: to be allowed ("to make", Kartavya)
Manas: of the Spirit
Vḥttiḥ: (one) employment ("roles", Vritti)
Manīṇiṇā: from a wise (Yogi, Manishin) || 127 || |
All the practices relating to Vayu should be performed with a concentrated mind. The wise do not allow the mind to wander away. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin