Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 2, (Ch.-2, V.-31) |
अथ त्राटकम्
निरीक्षेन्निश्चलदृशा सूक्ष्मलक्ष्यं समाहितः । अश्रुसम्पातपर्यन्तं आचार्यैस्त्राटकं स्मृतम् ॥ २.३१ ॥ |
atha trāṭakam
nirīkṣenniścaladṛśā sūkṣmalakṣyaṃ samāhitaḥ । aśrusampātaparyantaṃ ācāryaistrāṭakaṃ smṛtam ॥ 2.31 ॥ |
Atha - now
Trāṭakam - Trataka
Nirīkṣet - controlling
Niścala - motionless
Dṛśā - gazing
Sūkṣma - subtel, small
Lakshyaṁ - Object, target
Samāhitaḥ - balanced mind, calm mind
Aśru - Tear
Sampāta - full fall
Paryantam - till end
Ācāryaiḥ - Masters
Trātakaṁ - Trataka
Smṛtam - remembers as || 31 ||
|
|
Seated calmly, one gazes steadily at a sukshama (small point) without blinking until the eyes are filled with tears. This is called Trâtaka by the âchâryas.
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin