Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-1) |
स्वात्मारामः सशैलवनधात्रीणां यथाधारोऽहिनायकः । सर्वेषां योगतन्त्राणां तथाधारो हि कुण्डली ॥ ३.१ ॥ |
svátmárámaḥ:- sašailavanadhátríṇáṃ jathádháró ahinájakaḥ । sarvéšáṃ jógatantráṇáṃ tathádháró hi kuṇḍalí ॥ 3.1 ॥ |
| Sa = their;
Śaila = hill or mountain;
Vana = forests;
Dhātrīṁāṁ = to hold;
Yathā = like, as;
Ādhāraḥ = resting on, base;
Ahi * = snakes;
Nāyakaḥ * = leader;
Sarveṁāṁ = all;
Yoga = union;
Tantrāṁāṁ = system;
Tathā = just like that;
Ādhāraḥ = basis, base;
Hi = sure;
Kuṇḍalī ** = spiral, serpent || 1 || |
Stejně jako král hadů podporuje Zem se všemi jejími horami a lesy, tak všechny tantry (jógové systémy) spočívají v kundalini. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin