Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
|  |
| ,-Upadesha 2, (Ch.-2, V.-78) |
वपुः कृशत्वं वदने प्रसन्नता नादस्फुटत्वं नयने सुनिर्मले ।अरोगता बिन्दुजयोऽग्निदीपनं नाडीविशुद्धिर्हठसिद्धिलक्षणम् ॥ २.७८ ॥ |
vapuḥ křšatvaṃ vadané prasannatá náda-sfuṭatvaṃ najané su-nirmalé ।
arógatá bindu-jajó-agni-dípanaṃ náḍívišuddhi-r-haṭha-siddhi-lakšaṇam ॥ 2.78 ॥ |
Vapus - body
Křšatvaṁ - Slimming
Vadané - face
Prasannatá - happyness
Náda - the inner sound
Sfuṭatvaṁ - pulpate
Najané - Eyes
Su-nirmalé - extremely soft
Arógatá - health, non-disease
Bindu - seed, point, drop
Džajaḥ - Championship, Victory
Agni - fire, Ojas, Tapas
Dípanaṁ - lightening
Náḍí - nadi
Višuddhiḥ - purification
Haṭha - Hatha yoga
Siddhi - perfection
Lakšaṇam - signs, Marks, symptoms || 78 ||
|
Úspěch v hatha józe
|
Tělo se stává štíhlým, obličej září radostí, projevuje se vnitřní zvuk, oči jsou příjemné, tělo
je zdravé (bez nemocí), bindu (ego) je utišeno, agni (ódžas, Tapas, vitalita) nabývají a nādī jsou vyčištěné - to vše jsou znaky úspěchu v hatha józe.
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin