Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 2, (Ch.-2, V.-75) |
राजयोगपदं चापि लभते नात्र संशयः । कुम्भकात्कुण्डलीबोधः कुण्डलीबोधतो भवेत् । अनर्गला सुषुम्णा च हठसिद्धिश्च जायते ॥ २.७५ ॥ |
rádža-jóga-padaṃ ča-api labhaté na-atra saṃšajaḥ । kumbhakát-kuṇḍalí-bódhaḥ kuṇḍalí-bódható bhavét ।
an-argalá sušumṇá ča haṭha-siddhišča džájaté ॥ 2.75 ॥ |
Rádža-jóga - royal yoga
Padaṁ - post, state, place
Ča - and
Api - also, even
Labhaté - benefits, attains, reaches
Na - not
Atra - here, over
Saṁšajaḥ - doubt
Kumbhakát - due to the Kumbhaka
Kuṇḍalí - Kundali
Bódhaḥ - knowledge, awakening
Kuṇḍalí - Kuṇaliṇī
Bódhataḥ - become known, awaken
Bhavét - happens
An-argalá - free of obstacles
Suṇumṇá - Sushumna
Ča - and
Haṭha - Hatha
Siddhiḥ - professional
Ča - and
Jájaté - it is formed || 75 ||
|
Dosažení rádža jógy
|
Není pochyb o tom, že to je způsob, jakým člověk dosáhne rádža jógy. Poznání kundalini je dosaženo kumbhakem a sušumna je zbavena nečistot.
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin