Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-46) |
तत्र बुद्धिमता मानसव्याधिपरीतेनापि सता बुद्ध्या हिताहितमवेक्ष्यावेक्ष्य धर्मार्थकामानामहितानामनुपसेवने हितानां चोपसेवने प्रयतितव्यं, न ह्यन्तरेण लोके त्रयमेतन्मानसं किञ्चिन्निष्पद्यते सुखं वा दुःखं वा; तस्मादेतच्चानुष्ठेयं- तद्विद्यानां [१] चोपसेवने प्रयतितव्यम्, आत्मदेशकुलकालबलशक्तिज्ञाने यथावच्चेति||४६|| १. ‘तद्विद्यवृद्धानां’ इति पा.| |
tatra buddhimatā mānasavyādhiparītēnāpi satā buddhyā hitāhitamavēkṣyāvēkṣya dharmārthakāmānāmahitānāmanupasēvanē hitānāṁ cōpasēvanē prayatitavyaṁ, na hyantarēṇa lōkē trayamētanmānasaṁ kiñcinniṣpadyatē sukhaṁ vā duḥkhaṁ vā; tasmādētaccānuṣṭhēyaṁ- tadvidyānāṁ [1] cōpasēvanē prayatitavyam, ātmadēśakulakālabalaśaktijñānē yathāvaccēti||46|| 1. ‘tadvidyavr̥ddhānāṁ’ iti pā.| |
| Pragjáparádh nemoc |
Člověk, který trpí pragjáparádh nemocí a je inteligentní, má dodržet zásady dharma, artha, karma, oprostit se od zdraví neprospěšné chtivosti, chamtivosti, žárlivosti, připoutanosti, touze po majetku a potěšení. Na tomto světě se žádné duševní štěstí nemůže objevit bez těchto tří, tj. dharma, artha a karma. Za tímto účelem by měl člověk projevovat úctu učencům, učit se od moudrých poznání: átmaghján, déšaghján, kálagján a balagján. |
Člověk, který trpí mánas róg (chorobou psychosomatického původu) a je inteligentní, měl by dodržet zásady dharma, artha a karma. Neměl by zapadnout do stavu adharma. To jsou tři podstatné způsoby pro uzdravení mánas róg. Měl by neustále projevovat respekt, úctu a službu k moudrým lidem, kteří žijí podle dharma, artha, karma... a měl by se od nich naučit poznání, sebepoznání a poznání působení podnebí, času a ročního období, poznání působení různých sil. To je jeho cesta k uzdravení a zbavení se chorob psychosomatického původu. Átmagján (sebepoznání), déšagján (porozumění a pochopení podnebí), kálagján (poznání pravidel času), balagján (poznání vlastní síly, získání vlastního sebevědomí).
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI