Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-39) |
कर्म वाङ्मनःशरीरप्रवृत्तिः| तत्र वाङ्मनःशरीरातिप्रवृत्तिरतियोगः; सर्वशोऽप्रवृत्तिरयोगः; वेगधारणोदीरणविषमस्खलनपतनाङ्गप्रणिधानाङ्गप्रदूषणप्रहारमर्दनप्राणोपरोधसङ्क्लेशनादिः शारीरो मिथ्यायोगः, सूचकानृताकालकलहाप्रियाबद्धानुपचारपरुषवचनादिर्वाङ्मिथ्यायोगः, भयशोकक्रोधलोभमोहमानेर्ष्यामिथ्यादर्शनादिर्मानसो मिथ्यायोगः||३९|| |
karma vāṅmanaḥśarīrapravr̥ttiḥ| tatra vāṅmanaḥśarīrātipravr̥ttiratiyōgaḥ; sarvaśō'pravr̥ttirayōgaḥ; vēgadhāraṇōdīraṇaviṣamaskhalanapatanāṅgapraṇidhānāṅgapradūṣaṇaprahāramardanaprāṇōparōdhasaṅklēśanādiḥ śārīrō mithyāyōgaḥ, sūcakānr̥tākālakalahāpriyābaddhānupacāraparuṣavacanādirvāṅmithyāyōgaḥ, bhayaśōkakrōdhalōbhamōhamānērṣyāmithyādarśanādirmānasō mithyāyōgaḥ||39|| |
| Vliv slov, přemýšlení a těla |
Vlastnosti konání se rovněž dělí na podskupiny - atijóg, ajóg, mithjajóg. Dále se rozeznávají tyto tři typy konání: Váni - slovní konání. Man - konání mysli. Šarír - tělesné konání, z nichž každé má výše uvedené podskupiny - atijóg, ajóg a mithjajóg. Atijóg váni - hodně mluvit, ajóg váni - nemluvit, mithjajóg váni - kritizovat, pomlouvat, lhát, nevhodně mluvit, debatovat, nepříjemně mluvit, mluvit v nesouladu a ironicky, používat hrubá slova a slova naznačující zradu, hádat se atd. Atijóg man (mysli) - člověk neustále přemýšlí, ajóg man - nemyslí, mithjajóg mysli - mít v mysli strach, smutek, lítost, hněv, chamtivost, zmatenost, domýšlivost, závist, chtivost, sobectví, žárlivost a přetvářku. Atijóg šarír (těla) - je nadměrný pohyb, monotónní, neustálý pohyb. Ajóg konání - absolutní nepoužívání těla, mithjajóg - nevhodné tělesné pohyby, tělo v nevhodné poloze, poškozování těla, škrábání, zadržování dechu, dlouhé půsty, nadměrné saunování, zadržování potřeb, spaní v nevhodné poloze či v nesprávnou dobu a další konání, které ubližuje tělu. |
V tomto verši je psáno o vlastnostech konání. Můžeme konání posuzovat jako atijóg, ajóg, mithjajóg. Váni - slovo, význam slova. Mysl - konání mysli, přemýšlení. Šarír - tělesné konání. O těchto třech konáních budeme mluvit. Váni - význam řeči. Atijóg je nadměrné mluvení. Ajóg je, když člověk nemluví vůbec, mithjajóg je kritizování, pomlouvání, lhaní, urážky, hádky, nevhodná mluva, zbytečné klábosení, mluvení v opačném významu (ironie). Mysl - atijóg je neustálé přemýšlení, ajóg je nepřemýšlení, mithjajóg je mít v mysli strach, lítost, hněv, chamtivost, chtivost, žárlivost, sobectví a falešné uvažování. Tělo - pohyb těla, jeho používání. Atijóg je nadměrné zatěžování těla monotónním pohybem, dlouhodobé stání, sezení apod. Ajóg je nepoužívání těla, necvičení, bez pohybu. Mithjajóg je nevhodné používání těla, např. klouzání, chození pozpátku, skákání, visení hlavou dolů, škrábání, fyzické poškozování těla, zadržování dechu, dlouhé půsty, nadměrné užívání sauny a další způsoby, které nejsou pro člověka přirozeným pohybem, tělu ubližují, např. vrcholový sport.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI