Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-14-15) |
न परीक्षा न परीक्ष्यं न कर्ता कारणं न च|न देवा नर्षयः सिद्धाः कर्म कर्मफलं न च||१४|| नास्तिकस्यास्ति नैवात्मा यदृच्छोपहतात्मनः|पातकेभ्यः परं चैतत् पातकं नास्तिकग्रहः||१५|| |
na parīkṣā na parīkṣyaṁ na kartā kāraṇaṁ na ca|na dēvā narṣayaḥ siddhāḥ karma karmaphalaṁ na ca||14|| nāstikasyāsti naivātmā yadr̥cchōpahatātmanaḥ|pātakēbhyaḥ paraṁ caitat pātakaṁ nāstikagrahaḥ||15|| |
| Teorie náhody? |
Pro negativistu, jehož vědomí bylo poškozeno přijetím teorie náhody, neexistuje žádné zkoumání ani nic, co by mohlo být zkoumáno, neexistuje konatel ani příčina, ani bohové, mudrci a dokonalý člověk, neexistuje ani činnost ani její výsledek a ani átmá. Následování tohoto negativismu je ta nejhorší činnost mezi hříšnými. |
Tento verš se snaží vysvětlit, že bez zásahu átmá není možné zdůvodnit žádné konání. Každé konání je prováděno za účasti átmá a mahábhút. Ten, kdo věří, že konání je možné pouze za účasti mahábhút bez přítomnosti átmá, žije v omylu, který mu nedovoluje pochopit celek.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI