Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-8, V.-21) |
नानृजुः क्षुयान्नाद्यान्न शयीत, न वेगितोऽन्यकार्यः स्यात्, न वाय्वग्निसलिलसोमार्कद्विजगुरुप्रतिमुखं निष्ठीविका(वात)वर्चोमूत्राण्युत्सृजेत्, न पन्थानमवमूत्रयेन्न जनवति नान्नकाले, न जपहोमाध्ययनबलिमङ्गलक्रियासु श्लेष्मसिङ्घाणकं मुञ्चेत्||२१|| |
nānr̥juḥ kṣuyānnādyānna śayīta, na vēgitō'nyakāryaḥ syāt, na vāyvagnisalilasōmārkadvijagurupratimukhaṁ niṣṭhīvikā(vāta)varcōmūtrāṇyutsr̥jēt, na panthānamavamūtrayēnna janavati nānnakālē, na japahōmādhyayanabalimaṅgalakriyāsu ślēṣmasiṅghāṇakaṁ muñcēt||21|| |
| Pravidla vylučování |
V zakřivené poloze by se nemělo kýchat, jíst a spát. Neměli bychom se zabývat jinou činností, když cítíme nutkání přirozených potřeb. Nemělo by se plivat, smrkat, vykašlávat, vylučovat stolici a moč proti větru, ohni, vodě, měsíci, slunci, v blízkosti brahmanů a učitelů, ani močit na cestě, v místech přeplněných lidmi a při přijímání jídla. Nemělo by se smrkat v čase recitování manter, obětování, studia, náboženských a posvátných činnostech. |
V době, ze které pochází spis Čaraka Samhitá se chodilo vyprazdňovat do přírody. Nebyla žádná sociální zařízení. Proto je psáno, že se nemá vylučovat směrem k měsíci, směrem k východu slunce, u domu Bráhmana, učitele, v blízkosti ohně a vody, nemá se plivat, vylučovat a pouštět větry v blízkosti učitelů (guruů) a podobně. Dnes už máme sociální zařízení. Je třeba uvažovat v dnešních souvislostech a posoudit vše dnešní hlavou. Tady mluvíme o kulturní záležitosti a tradici. Když přijdeme k někomu s otázkou a při jeho odpovědi začneme smrkat, je to neúcta, kterou cítí ten, s nímž mluvíme. Smrkání při rozhovoru porušuje smyslové spojení. Slovo guru znamená více různých pojmů, jeho pojetí je relativní, moudřejší je guru, větší je guru, vzdělanější je guru atd. Jde tu o respekt a projevování úcty. Vychází z vlastnosti guru, která dominuje. Každý je v něčem guru pro ostatní, v tom, co umí a může předat ostatním.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI