Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-6, V.-49-50) |
इत्युक्तमृतुसात्म्यं यच्चेष्टाहारव्यपाश्रयम्|उपशेते यदौचित्यादोकःसात्म्यं [१] तदुच्यते||४९|| देशानामामयानां च विपरीतगुणं गुणैः|सात्म्यमिच्छन्ति सात्म्यज्ञाश्चेष्टितं चाद्यमेव च||५०|| १. ‘गङ्गाधरस्तु ‘ओकसात्म्यं’ इति पठति, ‘ओकादौचित्यात् सात्म्यमित्योकसात्म्यमित्युच्यते’ इति च व्याख्यानयति| |
ityuktamr̥tusātmyaṁ yaccēṣṭāhāravyapāśrayam| upaśētē yadaucityādōkaḥsātmyaṁ [1] taducyatē||49|| dēśānāmāmayānāṁ ca viparītaguṇaṁ guṇaiḥ| sātmyamicchanti sātmyajñāścēṣṭitaṁ cādyamēva ca||50|| 1. ‘gaṅgādharastu ‘ōkasātmyaṁ’ iti paṭhati, ‘ōkādaucityāt sātmyamityōkasātmyamityucyatē’ iti ca vyākhyānayati| |
| Satmja |
Je doporučeno chovat se a stravovat s ohledem na roční období. Vše, co přináší člověku spokojenost a je díky pravidelnému užívání pro člověka vhodné, se nazývá satmja. Sátmja znamená soulad. Strava v souladu s ročním obdobím, stravování v souladu s podnebím, stravování s pocitem štěstí a pro léčení nemocí. Ájurvédař doporučí jídlo, které dodává člověku sílu. Nejvíce užitku dodává jídlo pro zdraví, tj. pro léčení, pak jídlo satmja, dále podle podnebí a nejméně pak podle ritu - ročního období. |
Satmja je to, co přináší člověku štěstí. Pro narkomana to může být droga, když mu ji zakážete, zemře rychleji, než kdyby pokračoval. Proto nejdříve musí najít své štěstí někde jinde. Jeho léčba je snižováním dávek a ne okamžitým přechodem k abstinenci. Satmja je to, na co je člověk zvyklý, přináší mu to uspokojení. Satmja znamená soulad. Stravování musí být v souladu s ročním obdobím, podnebím a v souladu s pocitem spokojenosti a v souladu s léčením nemoci. To jsou čtyři různé sátjam. Strava podle stavu nemoci a léčby je posilující, róm satmja. satmja (pocit štěstí) přináší člověku pocit síly. Další sílu dává soulad s podnebím a ročním obdobím. Stravování by mělo odpovídat stavu nemoci a léčby, taková strava je potom nejvíce efektivní, protože je zároveň léčivá. Ájurvédař definuje ahár-vihár, tj. chování a stravu tak, aby bylo dosaženo zdraví.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI