Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-5, V.-76-77) |
धार्याण्यास्येन वैशद्यरुचिसौगन्ध्यमिच्छता||७६|| जातीकटुकपूगानां लवङ्गस्य फलानि च|कक्कोलस्य फलं पत्रं ताम्बूलस्य शुभं तथा| तथा कर्पूरनिर्यासः सूक्ष्मैलायाः फलानि च||७७|| |
dhāryāṇyāsyēna vaiśadyarucisaugandhyamicchatā||76|| jātīkaṭukapūgānāṁ lavaṅgasya phalāni ca| kakkōlasya phalaṁ patraṁ tāmbūlasya śubhaṁ tathā| tathā karpūraniryāsaḥ sūkṣmailāyāḥ phalāni ca||77|| |
| Pro pocit svěžesti |
Pro příjemný pocit v ústech, čistotu a svěží dech se doporučuje mít v ústech plody džátí (koření muškát), katuka je lata kasturí, púga (betelový oříšek) a lavanga (hřebíček); kakkola (plod cedrčini), támbúla (blahodárné listy betelu), karpúra (kafr) a čótí ilajčí (plody drobného kardamomu). |
Toto se žvýká po jídle, aby se obnovil příjemný pocit v ústech. Zatímco u nás se nabízí po jídle káva a zákusek, zde se nabízí betelový list s řadou přísad.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI