Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-5, V.-9) |
भवन्ति चात्र- गुरु पिष्टमयं तस्मात्तण्डुलान् पृथुकानपि| न जातु भुक्तवान् खादेन्मात्रां खादेद्बुभुक्षितः||९|| |
bhavanti cātra- guru piṣṭamayaṁ tasmāttaṇḍulān pr̥thukānapi| na jātu bhuktavān khādēnmātrāṁ khādēdbubhukṣitaḥ||9|| |
| Po jídle se nejí nic těžkého |
Zde jsou verše. Osoba poté, co se najedla, by nikdy neměla jíst těžké přípravky z mouky, rýže a mleté rýže. I když má hlad, tyto potraviny by se měly jíst ve vhodném množství. |
Zde je řečeno, že sladké dezerty mají být výjimečnou slavnostní potravinou, která se používá jen v minimálním množství a jen při vzácných příležitostech. I když má člověk velký hlad a trávicí oheň je silný, člověk by neměl nikdy jíst tolik, aby byl zcela nasycen. Tolik potravy se nikdy dokonale nevstřebá. Zvláště těžce stravitelná je kombinace cukr, tuk a mouka v klasických českých dezertech.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI