Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-4, V.-18) |
मधुमधुकरुधिरमोचरसमृत्कपाललोध्रगैरिकप्रियङ्गुशर्करालाजा इति दशेमानि शोणितस्थापनानि भवन्ति (४६), शालकट्फलकदम्बपद्मकतुम्बमोचरसशिरीषवञ्जुलैलवालुकाशोका इति दशेमानि वेदनास्थापनानि भवन्ति (४७), हिङ्गुकैटर्यारिमेदावचाचोरकवयस्थागोलोमीजटिलापलङ्कषाशोकरोहिण्य इति दशेमानि सञ्ज्ञास्थापनानि भवन्ति (४८), ऐन्द्रीब्राह्मीशतवीर्यासहस्रवीर्याऽमोघाऽव्यथाशिवाऽरिष्टावाट्यपुष्पीविष्वक्सेनकान्ता इति दशेमानि प्रजास्थापनानि भवन्ति (४९), अमृताऽभयाधात्रीमुक्ताश्वेताजीवन्त्यतिरसामण्डूकपर्णीस्थिरापुनर्नवा इति दशेमानि वयःस्थापनानि भवन्ति (५०), इति पञ्चकः कषायवर्गः||१८|| |
madhumadhukarudhiramōcarasamr̥tkapālalōdhragairikapriyaṅguśarkarālājā iti daśēmāni śōṇitasthāpanāni bhavanti (46), śālakaṭphalakadambapadmakatumbamōcarasaśirīṣavañjulailavālukāśōkā iti daśēmāni vēdanāsthāpanāni bhavanti (47), hiṅgukaiṭaryārimēdāvacācōrakavayasthāgōlōmījaṭilāpalaṅkaṣāśōkarōhiṇya iti daśēmāni sañjñāsthāpanāni bhavanti (48), aindrībrāhmīśatavīryāsahasravīryā'mōghā'vyathāśivā'riṣṭāvāṭyapuṣpīviṣvaksēnakāntā iti daśēmāni prajāsthāpanāni bhavanti (49), amr̥tā'bhayādhātrīmuktāśvētājīvantyatirasāmaṇḍūkaparṇīsthirāpunarnavā iti daśēmāni vayaḥsthāpanāni bhavanti (50), iti pañcakaḥ kaṣāyavargaḥ||18|| |
| X. skupina léčivých přípravků |
46. Madhu, madhuka, rudhira (késar neboli šafrán), móčarasa, mrtkapála (kus hliněné nádoby), lódhra, gairika (jíl s velkým obsahem železa), prijangu, šarkará a ládžá zastavují krvácení - šonitasthápan. Madhu, madhuka, rudhira (kesar - šafrán), močarasa, mrtkapála (kus hliněné nádoby), lódhra (lod), gairika giru - železitý jíl, hnedý s velkým obsahem železa), prijangu, šarkará (třtinový cukr) a ládžá (smažená rýže). 47. Šála, katfala, kadamba, padmaka, tumba (túng), móčarasa, širíša, vandžúla, élaváluka a ašóka jsou uklidňující bolest, analgetický i sedativní – vedanásthápan. Šála (sála), katfala (velké ovoce jako dýně s výrůstky na povrchu), kadamba, padmaka, tunga (punaga), močarasa, širíša (siris), vandžula (džalavetasa), elaváluka a ašóka. 48. Hingu, kaitarja (mahánimba), arimédá, vačá, čórak, vajasthá (bráhmí), golomí, džatilá (džatámansí), guggul, palankašá, ašókaróhiní (kutuki), jsou ze stavu bezvědomí oživující přípravky – saňgjásthápan. Hingu (asafoetida), kaitarja (mahá nimba), arimedá (vit-khadíra), vačá (vač), čoraka, vajasthá (bráhmí), golomí (bhútkeší), džatilá (džatámánsí), palankašá (guggul), ašoka rohiní (kutukí). 49. Aindrí, bráhmí, šatavírjá, sahasravírjá, ámóghá, avjathá, šivá (kurkuma, haridrá), arištá (neboli nágbala), vátjapušpí, višváksenakantá neboli bidáríkand působí příznivě na schopnost oplodnit – pradžásthápan. Šatavírjá (dúrva), sahasravírjá (dúrva bhéd), amoghá (lakšman), avjathá (hariotaki, avjajá), šivá (haridrá, kurkuma), arištá (nágbala), vátjapušpí (mahábala), višvaksenakantá (vidarikand)...posiluje šukra dhátu a oplodnění, velmi známou bylinou je zejm. lakšman. 50. Gudúčí, abhayá (harítakí), dhátrí (ámalakí), muktá, švétá, džívantí, atirasá (neboli šatávarí - chřest), mandúkaparní (tj. bráhmí), sthirá a punarnavá jsou prostředky, které zpomalují stárnutí - vajahasthápan. Gudúčí (amritá), abhajá (harítakí), dhátrí (ámla, ámalakí), muktá (rásná), švetá (šveta paradžít), džívantí, atirasá (šatávarí - chřest, ale šatávarí není tak tlusté jako náš chřest, a klima zde hraje roli, u chřestu z kořene vyroste výhonek, používá se jen ten výhonek - cca 20-30 cm, u nás se sklízí 1x ročně, ale ve střední Indii, kde se pěstuje, se sklízí častěji), mandúkaparní (bráhmí - jen jeden ze 4 druhů, bráhmí má 4 druhy), sthira (šálaparní) a punarnavá. |
Komentář je pro větší přehlednost uložen u jednotlivých skupin.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI