Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-3, V.-14) |
उभे हरिद्रे कुटजस्य बीजं करञ्जबीजं सुमनःप्रवालान्| त्वचं समध्यां हयमारकस्य लेपं तिलक्षारयुतं विदध्यात्||१४|| |
| Pasta na kožní nemoci |
Oba typy haridry (kurkuma a kurkuma divoká), semena kutadža (indradžó), semena karaňdža, sumana (jemné, zelené lístky džati/ jasmínu), kůra, dřevo a jadra z pecek kanéru (karavíra) smíchané se zásaditým roztokem ze sezamových semen vytvoří pastu na kožní onemocnění. |
Oběma typy kurkumy je míněna haridrá a dáruharidrá, tj. běžná a divoká kurkuma. Pokud je zmíněn jasmín pro medicínský účel, pak se nikdy nemyslí květ, ale listy. Z kanéru (karavíra) se používá kůra a dřevo a vnitřek pecky kanéru (jadérko uvnitř pecky jako např. u švestky nebo meruňky). Kšár - zásaditý roztok ze sezamových semen, vytvoří se kvašením sezamu (musí být zásaditý, ne kyselý).
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI