Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-2, V.-22) |
दद्यात् सातिविषां पेयां सामे साम्लां सनागराम्|श्वदंष्ट्राकण्टकारीभ्यां मूत्रकृच्छ्रे सफाणिताम्||२२|| |
dadyāt sātiviṣāṁ pēyāṁ sāmē sāmlāṁ sanāgarām|śvadaṁṣṭrākaṇṭakārībhyāṁ mūtrakr̥cchrē saphāṇitām||22|| |
| dadját = prescribe; sa = along with; ativiṣáṁ = Indian aconite; péjáṁ = rice gruel; sámé = diarrhea with ama( indigestion); sámláṁ = with sourness( here its unripe pomegranate); sanágarám = with dry ginger; śvadaṁṣṭrá =devil's thorn plant; kaṇṭakárí = Indian plum; mútrakr̥ččhré = dysuria; safáṇitám = along with syrup. |
| Vývar při obtížích s močením |
Vývar připravený s ativišá, nágara (šunthí) a dádima (zde nezralá granátová jablka) by se měl předepisovat na průjmy s áma. Vývar obsahující zároveň svadamštra (gókšura), kantakárí a phánita by měl být předepisován při dysurii (obtížné či bolestivé močení). |
Autor uvádí, že se kyselé granátové jablko může nahradit v případě jeho nedostupnosti i zralým.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI