Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-2, V.-18) |
पिप्पलीपिप्पलीमूलचव्यचित्रकनागरैः|यवागूर्दीपनीया स्याच्छूलघ्नी चोपसाधिता||१८|| |
pippalīpippalīmūlacavyacitrakanāgaraiḥ|yavāgūrdīpanīyā syācchūlaghnī cōpasādhitā||18|| |
| pippalí =long pepper; pippalímúla = root of long pepper; čavja = a variety of pepper; čitraka = leadwort plant; nágara = dry ginger; javágú = rice gruel; dípaníja =promoting digestion; sját = may be or perhaps; ččhúla∼soola = pain or colic pain; laghní = decreases or alleviates; ča = and; sádhitá = proved or perfected. |
| Vývary stimulující chuť k jídlu a zmírňující koliku |
Vývary připravené s pippalí, pippalímúl, čavja, čitrak a nágara (šunthí – suchý zázvor) stimulují chuť k jídlu a zmírňují koliku. |
Léčivé řídké kašovité vývary z popsaných ingrediencí se používají ke zmírnění různých poruch trávení, zlepšení chuti k jídlu, zvyšují trávicí oheň a zmírňují křečovité bolesti žaludku. Džátarágni dípak a šúlanása zmírňuje kolikovité bolesti a zvyšuje trávicí oheň. Nemusíme připravovat přímo vývar z těchto bylin, lze použít i tak, že do klasické polévky přidáme lžičku těchto ingrediencí jako koření.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI