Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-1, V.-135) |
सम्यक्प्रयोगं सर्वेषां सिद्धिराख्याति कर्मणाम्| सिद्धिराख्याति सर्वैश्च गुणैर्युक्तं भिषक्तमम्||१३५|| |
samyakprayōgaṁ sarvēṣāṁ siddhirākhyāti karmaṇām| siddhirākhyāti sarvaiśca guṇairyuktaṁ bhiṣaktamam||135|| |
| Siddhi |
Úspěch vypovídá o náležitém uplatnění všech znalostí a schopností. Věhlas vypovídá o lékaři obdařeném všemi vlastnostmi. |
Siddhi - minulost, historii, ze které ájurvédař vzešel, základy, na kterých je jeho praxe vystavěna. Khjáti znamená slávu, úspěch, uznání a věhlas. Ájurvédař, který je uznávaný a známý, má své siddhi. Je to jeho minulost, ze které vzešel. Siddhi zahrnuje historii ájurvédařovy praxe, s jakými těžkostmi se potýkal, co všechno překonal, kolika lidem pomohl, jak těžce na získání svého jména pracoval. Vynaložené úsilí dává jeho praxi hodnotu. Slavnému, známému ájurvédaři dodává jeho minulost khjáti (věhlas). Lidé vědí, jaké byly jeho začátky a že poctivá práce je základem jeho dnešního úspěchu a slávy. Díky jeho neustálé sádhana i khjáti roste. Ájurvédař, který je známý, úspěšný a uznávaný, je oceňován díky své píli, skromnosti, pracovitosti a pokoře. Siddhi je zdroj úspěchu, základ, na kterém je postaven úspěch, sláva a věhlas. Jen poctivě získaný úspěch má smysl.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI