आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥२- २९॥

āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ ।āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ॥2- 29॥

आश्चर्यवत ascaryavat (adv.), = wondrously, full of marvels.; पश्यति paiyati (3rd sg. pr. indic. act. *pas), = he perceives, he sees.; कश्चितद kascid, = someone, anyone.; enam (m. acc. sg.), = this.; ascaryavat (adv.), wondrously, marvellously.; वद्वदति vadati (3rd sg. pr. indic. act. *vad), he says, he tells, he declares.; तथा tatha, = thus, indeed.; एव eva, = indeed (used as a rhythmic filler).; च ca, = and.; अन्यः anyas (m. nom. sg.), = another, other.; आश्चर्यवत ascaryavat (adv.), = wondrously, marvellously.; च ca, = and.; एनम enam (m. acc. sg.), = this.; अन्यः anyas (m. nom. sg.), = another, other.; शृणोति srnoti (3rd sg. pr. indic. act. *sru), he hears.; श्रुत्वा srutva (gerund *sru), = hearing, having heard.; अपि api, = even also.; एनम enam (m. acc. sg.), = this.; वेद veda (3rd sg. perf. act. *vid, = with present meaning), he knows.; न na, = not.; च ca, = and.; एव eva, = indeed (used as a rhythmic filler).; कश्चित् kascid, = anyone, anything.