वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥ १०-१६॥

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ ।yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi ॥ 10-16॥

वक्तुम vaktum = to speak, to tell, to describe.

र्हस्य arhasi  =   thou artable, thou canst, please do!

अशेषेण aśeṣeṇa  =   without remainder, completely.

दिव्या divyā =  divine.

हि hi =  indeed, truly. 

आत्मविभूतयः ātmavibhūtayaḥ =   self manifestations, self powers.

याभिर् yābhir  =  by which, with which.

विभूतिभिर vibhūtibhir  =   manifestations, powers, appearances.

लोकन lokān  =   worlds.

इमम imāṃs =   these.

स्त्वं tvam  =   thou. 

व्याप्य vyāpya  =  pervading, permeating.

तिष्ठसि tiṣṭhasi  =   thou abidest in, thou are situated in.